ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
293
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
بوذ سخت مخاطره بوذ و نيك جهد بايذ كردن مكر « 1 » بيستد و اكر خردهء علك و كل مختوم برابر « 2 » كنند و بسبيدى « 2 » خايه تر كنند و بليته كنند نيك خوب آيذ و قلقطار و زاك سبيد و نسج عنكبوت اين هر سه « 3 » جمع كند و بليته كند « 4 » و ببينى اندر كند خوب آيذ و كر « 5 » سركين خر بكيرذ و آب وى بكشد و كافور با وى يار كند خوب آيذ نيز « 6 » و اندر جكانذ « 6 » . و اما ريش بينى بعضى از وى خشك بوذ علاج وى موم روغن بوذ كى « 7 » اندر مالى و باى « 8 » وى جرب كنى « 7 » بروغن بنفش اكر به نشوذ علاج « 9 » بمرهم كافورى بوذ « 9 » و بيمارى بوذ كى او را « 10 » سورنك خوانند و ناصور خوانند و سبب وى خونى بوذ سودائى علاج خون بركرفتن بوذ و مطبوخ افتيمون خوردن و كر « 5 » اندكتر بوذ علاج وى بمرهم كافورى بوذ تا به شوذ و نسخت وى بقرابادين حنين « 11 » اسحق يا بى اكر به نشوذ انكاه دشوار ( f . 231 ) شود و علاج وى آن بوذ كى دو ته « 12 » موى اسب بتابى نيك و بر وى سه جهار جاى كره
--> ( 1 ) - ب ه : تا ( 2 - 2 ) - ف : كند و بسپيذهء ( 3 ) - ف : « هر » ندارد ( 4 ) - ب ه : و تر كند ( 5 ) - ف : و اكر ( 6 - 6 ) - ف : كه اندر چكانند ( 7 - 7 ) - ف : اندر مالذ و با وى چرب كند . ( 8 ) - ب ه : ناف ، خ . ( 9 - 9 ) - ف : كنى بمرهم كافورى ( 10 ) - ف : كه ورا ( 11 ) - ف : افزوده . بن ( 12 ) - ف : تا . - بقيه از صفحهء 292 و بارزد با وى بسرشند و دندان كى خورده شده باشد اندر نهند سود دارد و بكوش اندر جكانند باب مرزنكوش درد بنشاند و سرفه كهن و خون آمدن كى بسرفه برايد سود . . . و خداوندان تبهاء كهن . . . مرزنكوش بدهند . . . را ببراكند و كسى را كى . . . كزنده باشد تا زهر . . . باشند با اب سداب بدهند سود دارد و با شراب . . . دارد .